Übersetzen Englisch Arabisch قابل للتفعيل

Englisch

Arabisch

Effecting such change would require strong domestic institutions, particularly a capable and enabling State able to articulate that vision into actionable policies and put in place a conducive business environment while, at the same time, facilitating economic agents' access to factors of production.

وإجراء هذا التغيير سيتطلب مؤسسات محلية قوية، وسيتطلب بصورة خاصة دولة قادرة ومساعدة تستطيع ترجمة هذه الرؤية إلى سياسات قابلة للتفعيل وأن توفر بيئة أعمال مساعدة مع العمل في الوقت ذاته على تيسير وصول العناصر الاقتصادية الفاعلة إلى عوامل الإنتاج.
These are all different variations of mediation tasks, which the Secretariat and the Security Council need to develop and put into the form of workable tools within the United Nations and in partnership with regional organizations.

وهذه كلها أشكال متباينة لمهام الوساطة، التي ينبغي أن تبلورها الأمانة العامة ومجلس الأمن ويجري تجسيدها في شكل أدوات قابلة للتفعيل في إطار الأمم المتحدة وبشراكة مع المنظمات الإقليمية.